富人的义务（5）

“不过为什么它会紧张呢？”我大声问道，因为宪法是只既臃肿又懒惰只起装饰作用的猫，它的日常生活也就是被好心的兽医拿来做做实验，只是在于摸摸膀胱罢了，它要是会紧张的话，那其他的动物就要精神错乱了。

“兽医说：‘只有猫自己才知道。’”

奥林匹斯不满地轻轻撇了下嘴。

“最近，保罗（若斯）跟她说他的猫长胖了，不知道是什么原因，无论什么原因都有可能。”

“那要怎么治疗啊？”

“像治疗病人那样治疗猫。”奥林匹斯咯咯笑着，“给它吃抗抑郁药品。”

“没开玩笑吧？”我说。

“没开玩笑。”她回答我。

我曾跟您说过，我们是动物，将来依然是。一只富人家的猫和一个有文化的女人得同样的病，不能说是虐待了猫或说是人类传染了无辜的家庭宠物，相反，应该指出的是这种动物之间深刻的联系，我们吃同样的东西，得同样的病。

“不管怎样，”奥林匹斯对我说，“以后在治疗我不了解的动物时，我想想这个就行。”

她起身，礼貌地向我道别。

“对了，谢谢您，米歇尔太太，只有和您在一起，我才能畅所欲言。”

“不用客气，奥林匹斯。”我对她说，“我很乐意这样做。”

我正准备关门时，她对我说道：

“哦，您知道么，安娜·阿尔登要把公寓卖了，我希望那房子未来的主人也能养只猫。”