附录 精彩演讲实录 歌颂加菲尔德

一生的伟大铸就他死后的光荣。没有任何原因，在一片混乱的恶意之中，他被刽子手推到了死亡的面前，远离了这个世界的美好、希望和胜利。但是他并没有屈服。他从没有在任何惊慌和迷茫的时刻放弃过自己的生命，也几乎没有想到过放弃。即使是在身体极其虚弱的日子里和默默承受着痛苦的几个星期中，他还是那样具有洞察力和勇气，他预见到了自己的死亡。他痛苦地看到了荒凉和废墟，他会告诉我们，那些伟大却惨遭流产的计划、难题、崇高的志向，那些已经破碎的人类之间强大温暖的友谊，那些已被破坏的原本温馨的家庭关系。在他身后有一个骄傲和充满希望的国家，有一群永远的朋友，有一位慈祥的母亲，早前承受过辛苦的劳作和悲伤；有他年轻的妻子，她全部生命都奉献给了他一人；他的孩子们还没长大成人，美丽的女儿和坚强的儿子们每天都在渴望得到父亲的关爱；他在内心深处是多么想满足他们的一切愿望，然而面对他的却是孤独和无尽的黑暗！但是他的灵魂没有动摇。他的同胞们都对他充满了深切的同情。他在短暂的一生中是那样伟大，他已经受到整个民族的爱戴，全世界的人们都会纪念他。但是所有的爱和同情都不能为他减少一丝痛苦。他独自一人走上了绞刑台，从容地面对死亡，离开人世。在刺客的子弹发出可怕的声音之后，他听到了上帝的召唤。他将接受神圣的裁判。

——詹姆斯.G.布莱恩

发表于在美国参议院和众议院举行的追悼会