第二幕 第七场

赫莱斯达阔夫与奥西普

赫　　真是的，吃了跟没吃没有什么区别。只是缓解了一点饥饿感。要是有零钱，可以打发奥西普到市场上去买一个法兰西面包回来。

奥　　（上场）哎呀，不好了，不知为什么事情市长来了，一直在那里问您的情况，问得非常具体。

赫　　（吃惊）这下子要倒大霉了！这个该死的老板真的去告状了！如果他真把我送到监狱里怎么办呢？如果他偷偷的把我送进去，我也许……不，不，我不能进去！城里来来往往的尽是些军官们，还有许多平民，我曾故意做出高傲的样子，和一个商人的女儿眉来眼去……不，我不能进去……他怎么回事？他怎么敢这样对我？他难道把我看做商人或手艺人吗？（振作精神，身体挺直）我要大声对他说：“您怎么敢？您怎么能？……”（门柄旋转；赫莱斯达阔夫脸发白，身体缩了拢来。）